No exact translation found for مخزون من الحبوب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مخزون من الحبوب

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The information shall pertain to stocks of cocoa beans.
    تتعلق المعلومات بالمخزونات من حبوب الكاكاو.
  • You got a secret stash of happy pills?
    ألديك مخزون سري من حبوب السعادة؟
  • The available stocks of pulses will not be adequate to provide coverage for a month.
    ولن تكفي المخزونات المتاحة من الحبوب لتوفير التغطية لمدة شهر.
  • The dramatic rise in global food prices and the depletion of cereal stocks, particularly of staples, has created a host of humanitarian, socio-economic and developmental challenges.
    وخلَّف الارتفاع الكبير في أسعار الأغذية العالمية واستنفاد المخزونات من الحبوب، ولا سيما من المواد الغذائية الأساسية، طائفة من التحديات الإنسانية والاجتماعية والاقتصادية والإنمائية.
  • Despite great success in raising agricultural productivity over the past half-century, world cereal stocks are at their lowest level in more than two decades.
    رغم النجاح العظيم الذي تحقق في زيادة الإنتاج الزراعي خلال نصف القرن الفائت، فقد بلغت مخزونات العالم من الحبوب أخفض معدلاتها خلال أكثر من عقدين.
  • The revival of food production and the replenishment of grain and oilseed stocks, combined with the trend reversal with respect to other factors that had contributed to the price surge — for instance, energy prices declined, the dollar regained some of its value, economic growth slowed down globally as well as in emerging economies, and some of the policies favouring biofuels were retired — have resulted in a sharp decline in food prices.
    على أن انتعاش الإنتاج الغذائي واستعادة المخزونات من الحبوب والبذور الزيتية، إضافة إلى عكس مسار العوامل الأخرى التي ساهمت في الارتفاع الحاد في الأسعار، مثل انخفاض أسعار الطاقة، واستعادة الدولار بعضا من قيمته، وتباطؤ النمو الاقتصادي على مستوى العالم وفي الاقتصادات الناشئة أيضا، وتراجع بعض السياسات التي كانت تشجع إنتاج الوقود الحيوي، أدت جميعها إلى حدوث انخفاض حاد في أسعار المواد الغذائية.
  • As a result, commodity stocks, such as cereals, are at their lowest levels in 30 years, and commodity prices have risen sharply.
    ونتيجة لذلك، بلغت المخزونـات من السلع الأساسية مثل الحبوب أدنى مستوياتها منذ 30 سنة وزادت أسعارها زيادة حادة.
  • One proposal made is the pooling of one portion of the strategic grain reserves detained by States, in order to establish what the leaders of the Group of Eight referred to as “a `virtual' internationally coordinated reserve system for humanitarian purposes”.
    ويتمثل أحد المقترحات في تجميع نسبة من المخزونات الاحتياطية الاستراتيجية للحبوب لدى الدول لإنشاء ما أشار إليه قادة مجموعة الثمانية بنظام احتياطي "افتراضي" منسق دولياً لأغراض إنسانية.
  • First, although food demand has grown steadily because of a sustained economic boom and the especially rapid growth in China and India, prices remained low because of the high global grain stocks between 1998 and 2005.
    أولها، أنه رغم الزيادة المطردة في الطلب على الأغذية بسبب الازدهار الاقتصادي المستمر والنمو السريع الاستثنائي في الصين والهند، فقد ظلت الأسعار منخفضة بفضل المخزون العالمي المرتفع من الحبوب في الفترة ما بين عامي 1998 و 2005.
  • Supply constraints - production shortfalls and low world stocks of cereals in the face of strong growth in consumption for food and feed - caused by shifts in the composition of food demand in rapidly growing Asian countries towards high protein foodstuffs and brisk demand for biofuels, have triggered tightness in the grain and oilseed sectors.
    فقد تسببت القيود التي وجدت في جانب العرض - النقص في الإنتاج وانخفاض المخزونات العالمية من الحبوب أمام الزيادة الكبيرة في استهلاك الأغذية والعلف - نتيجة للتغيرات في تركيب الطلب على الأغذية في البلدان الآسيوية السريعة النمو والطلب على المواد الغذائية الغنية بالبروتينات ورواج الطلب على الوقود الأحيائي في وجود اختناقات في قطاعي البذور والبذور الزيتية.